Scrittura creativa e pratica della lingua francese
« L’écriture c’est l’inconnu qu’on porte en soi. Avant d’écrire on ne sait rien de ce qu’on va écrire… » Marguerite Duras, Écrire
Lunedì 8, 15, 29 aprile, 6 maggio e sabato 11 maggio 2019, ore 17-19 - Sala Bigongiari
A cura di Christiane Fadat-Cialdi, Ciclop Marseille Centre Interculturel de Communication, Langues et Orientation Pédagogique
Al laboratorio di scrittura creativa in francese
– si mette la creatività al primo piano nell’apprendimento del francese
– si prova a costruire un rapporto diverso con la lingua straniere, senza paura di fare sbagli, senza prerequisiti (nessun livello richiesto)... un rapporto di piacere, di espressione personale
– si prende spunto dalla mancanza di parole per farne un punto di forza e di inventività
– si scrive in tutta libertà ciò che viene in mente, senza giudicarsi
– si legge, si parla dei testi con ‘benevolenza’
Potremo mettere i nostri passi nei passi dei poeti e degli scrittori contemporanei (Desnos, Prévert, Perec, Vian, Ponge…)
Lavoreremo con «la mise en voix» dei testi (lettura ad alta voce) per una lettura finale condivisa.
Christiane Fadat-Cialdi, professoressa di francese in pensione (maîtrise de lettres modernes à l’Université de Montpellier, Sciences de l’éducation et psychanalyse à Paris VIII), è animatrice del laboratorio di scrittura, costituito con l’associazione Ciclop Marseille, con Aleph a Parigi e con numerosi tirocini di teatro, di canto e di danza contemporanea; esperienze formative messe al servizio della pratica d’insegnante di francese.
Da vent’anni, nel tirocinio Écrire en Cévennes è « animatrice corps et voix ». Le piace trasmettere la passione della scrittura e incontrare gente in un’attività comune. Ha un’esperienza personale di scrittura consolidata nel tempo (poesia, diario e autobiografia).
Perché Pistoia? È la città dei nonni e questo suo progetto di scrittura le permette di rafforzare il legame tra il passato e il presente «à venir».
Christiane Fadat-Cialdi, 76 rue Saint jacques, 13006, Marseille -
mail: christiane.fadat@wanadoo.fr
Iscrizioni entro il 30 marzo a:
corsi.sangiorgio@comune.pistoia.it (6 partecipanti minimo)
-
Ultimo aggiornamento martedì, 5 maggio 2020
« L’écriture c’est l’inconnu qu’on porte en soi. Avant d’écrire on ne sait rien de ce qu’on va écrire… » Marguerite Duras, Écrire
Lunedì 8, 15, 29 aprile, 6 maggio e sabato 11 maggio 2019, ore 17-19 - Sala Bigongiari
A cura di Christiane Fadat-Cialdi, Ciclop Marseille Centre Interculturel de Communication, Langues et Orientation Pédagogique
Al laboratorio di scrittura creativa in francese
– si mette la creatività al primo piano nell’apprendimento del francese
– si prova a costruire un rapporto diverso con la lingua straniere, senza paura di fare sbagli, senza prerequisiti (nessun livello richiesto)... un rapporto di piacere, di espressione personale
– si prende spunto dalla mancanza di parole per farne un punto di forza e di inventività
– si scrive in tutta libertà ciò che viene in mente, senza giudicarsi
– si legge, si parla dei testi con ‘benevolenza’
Potremo mettere i nostri passi nei passi dei poeti e degli scrittori contemporanei (Desnos, Prévert, Perec, Vian, Ponge…)
Lavoreremo con «la mise en voix» dei testi (lettura ad alta voce) per una lettura finale condivisa.
Christiane Fadat-Cialdi, professoressa di francese in pensione (maîtrise de lettres modernes à l’Université de Montpellier, Sciences de l’éducation et psychanalyse à Paris VIII), è animatrice del laboratorio di scrittura, costituito con l’associazione Ciclop Marseille, con Aleph a Parigi e con numerosi tirocini di teatro, di canto e di danza contemporanea; esperienze formative messe al servizio della pratica d’insegnante di francese.
Da vent’anni, nel tirocinio Écrire en Cévennes è « animatrice corps et voix ». Le piace trasmettere la passione della scrittura e incontrare gente in un’attività comune. Ha un’esperienza personale di scrittura consolidata nel tempo (poesia, diario e autobiografia).
Perché Pistoia? È la città dei nonni e questo suo progetto di scrittura le permette di rafforzare il legame tra il passato e il presente «à venir».
Christiane Fadat-Cialdi, 76 rue Saint jacques, 13006, Marseille -
mail: christiane.fadat@wanadoo.fr
Iscrizioni entro il 30 marzo a:
corsi.sangiorgio@comune.pistoia.it (6 partecipanti minimo)
- Ultimo aggiornamento martedì, 5 maggio 2020