Biblioteca San Giorgio, Pistoia

La bambina protagonista di questo romanzo - io narrante della storia - è stata “comprata” da un orfanotrofio per 365 franchi svizzeri e affidata a una famiglia del Nord Europa. La bambina ha varie difficoltà ad adattarsi ad un ambiente nuovo, anche perché non ci vede bene e soprattutto non riesce a mettere insieme le parole. Allora il padre trova un ingegnoso metodo per aiutare la figlia: ogni nuova parola viene scritta su un foglietto ed inserita in una scatolina che a sua volta sarà catalogata scrupolosamente. Ci sarà la scatola delle parole per ieri, quella per adesso e quella per domani. Ci saranno anche tante altre scatole come ad esempio quella delle malattie o quella dedicata alla speranza. Con l’aiuto del nonno, della mamma e degli altri numerosi personaggi (Eli il muratore spagnolo, l’italiano Toni, Madame Jelisaweta) le parole delle scatole diventeranno lentamente frasi. Attraverso delle parole chiave - come ad esempio “adozione” - la bambina riesce a capire la sua vita e via via che scopre parole nuove, anche quella di chi le sta attorno.