Abbandona la versione semplificata del portale
 
 

4. Sherlock Holmes internazionale


Le avventure di Sherlock Holmes sono tra i libri tradotti in più lingue e pubblicati in più Paesi del mondo, secondi solo alla Bibbia. E' praticamente impossibile censire e trovare tutte le pubblicazioni, esistendo spesso anche traduzioni in dialetti parlati da piccole etnìe.
Viene qui esposto un campionario di edizioni provenienti da vari paesi e in diverse lingue: svedese, spagnolo, greco, turco, tedesco, olandese, ecc., con caratteristiche vesti editoriali e preziose illustrazioni di copertina.
Anche in questo caso l'iconografia holmesiana e la tecnica di disegno risentono spesso dell'influenza culturale del Paese di produzione, fornendo immagini che arricchiscono la già nutrita fantasia scaturente dai racconti stessi.


Salta i link dei verbi.
 
Torna al menu laterale.